1 00:00:06,000 --> 00:00:07,520 [dog barking] 2 00:00:10,840 --> 00:00:14,520 [dark music plays] 3 00:00:14,600 --> 00:00:16,000 John. John, listen to me. 4 00:00:16,080 --> 00:00:19,000 I need you to get ahold of the people at emergency dispatch immediately. 5 00:00:19,080 --> 00:00:19,920 [John] Hang on… 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,040 Tell them not to send any units to a scene without-- 7 00:00:22,120 --> 00:00:23,960 [John] It's too late, Thomas. It happened again. 8 00:00:24,040 --> 00:00:26,040 We just got an emergency call from Farsta. 9 00:00:26,120 --> 00:00:27,800 [Thomas] From Farsta? Send me the address. 10 00:00:27,880 --> 00:00:29,080 You got it. 11 00:00:29,880 --> 00:00:32,720 -[car unlocks and beeps] -Come on, we gotta go right now. 12 00:00:33,800 --> 00:00:35,160 [sniffles] 13 00:00:35,960 --> 00:00:38,720 Come on, Dad! We gotta get outta here. Get in the car. 14 00:00:38,800 --> 00:00:41,480 You just said that you'd rather take care of all this by yourself. 15 00:00:41,560 --> 00:00:42,400 What? 16 00:00:42,480 --> 00:00:44,640 We just agreed that you'd move forward on your own, 17 00:00:44,720 --> 00:00:47,160 'cause I'd jeopardize the investigation if I came with you. 18 00:00:48,040 --> 00:00:49,840 You being serious? Come on, we have to go now. 19 00:00:49,920 --> 00:00:52,520 [Alfred] Of course I am. Dead serious. 20 00:01:01,720 --> 00:01:03,720 [clock ticking] 21 00:01:04,680 --> 00:01:07,040 [Thomas] Damn it, no. John, send the task force down there. 22 00:01:07,120 --> 00:01:08,800 -Not patrol cops. -[John] Yeah. We're on it. 23 00:01:08,880 --> 00:01:12,160 The task force. No patrol guys, 'kay? No patrol guys. Got it? 24 00:01:12,240 --> 00:01:14,280 -And meet me there! -Copy that. 25 00:01:15,120 --> 00:01:17,040 [exhales] 26 00:01:17,120 --> 00:01:18,640 [ticking continues] 27 00:01:18,720 --> 00:01:21,800 [indistinct chatter over police radio] 28 00:01:24,600 --> 00:01:26,920 [distressed voices echo] 29 00:01:35,160 --> 00:01:37,280 [officer 1] They're up on the fourth floor. 30 00:01:37,800 --> 00:01:40,480 [indistinct distressed yelling in the distance] 31 00:01:42,480 --> 00:01:44,280 Hey. Thomas Berg. 32 00:01:44,360 --> 00:01:46,000 [officer 2] All right. Go on in. 33 00:01:49,480 --> 00:01:51,480 [gagging] 34 00:01:54,920 --> 00:01:56,440 [spewing on floor] 35 00:02:01,560 --> 00:02:03,760 -Who's in charge here? -[officer 3 groans] 36 00:02:04,280 --> 00:02:06,040 -Here. -You? 37 00:02:06,120 --> 00:02:07,720 -You're the one in charge here? -Yeah. 38 00:02:07,800 --> 00:02:09,440 -Are you done? -We're done. 39 00:02:09,520 --> 00:02:12,080 -Get your guys out of here. -Okay. Everyone, out. 40 00:02:15,440 --> 00:02:18,760 Okay, come on now. Out! Everyone out! 41 00:02:19,360 --> 00:02:21,240 Out! Let's go! 42 00:02:25,840 --> 00:02:27,480 We've got a new double murder. 43 00:02:30,680 --> 00:02:33,040 [sighs and sniffs] 44 00:02:33,920 --> 00:02:36,720 [music builds to a climax and fades] 45 00:02:36,800 --> 00:02:38,800 BLOOD SACRIFICE 46 00:02:38,880 --> 00:02:41,280 [radio static] 47 00:02:42,720 --> 00:02:46,480 [man over radio] Yes, that's correct. We are currently assessing the situation. 48 00:02:46,560 --> 00:02:49,320 As soon as we have a suspect, we will announce it to the public. 49 00:02:49,400 --> 00:02:50,560 SATURDAY 50 00:02:50,640 --> 00:02:53,080 [news anchor] Two people died Friday night following an incident 51 00:02:53,160 --> 00:02:56,400 in an apartment block in Farsta, south of Stockholm. 52 00:02:56,480 --> 00:02:59,880 The police have declined to comment but are working hard on-site, 53 00:02:59,960 --> 00:03:01,680 and the building has been secured. 54 00:03:01,760 --> 00:03:04,280 [woman] The victim's names are Jon Hamrin and Arthur Schelin. 55 00:03:04,360 --> 00:03:06,360 The weapon was the same type of Serrated knife. 56 00:03:06,440 --> 00:03:08,360 The victim's heads are nowhere to be found. 57 00:03:09,400 --> 00:03:12,840 What do you wanna do here? Because the crime scene is contaminated. 58 00:03:13,720 --> 00:03:16,520 [camera clicks] 59 00:03:16,600 --> 00:03:20,040 [woman] I don't know how many guys you had in here last night. 60 00:03:20,120 --> 00:03:22,120 I've already counted at least six. 61 00:03:23,120 --> 00:03:26,800 Not to mention all the footprints in here. All of the fingerprints, the DNA… 62 00:03:26,880 --> 00:03:30,320 It's going to be nearly impossible for us to assess this. 63 00:03:30,400 --> 00:03:31,920 Did you hear what I said? 64 00:03:35,040 --> 00:03:35,920 Yeah. 65 00:03:36,440 --> 00:03:38,440 [woman] Really? What did I say, then? 66 00:03:39,400 --> 00:03:42,320 -You told me the scene's contaminated. -[woman] Right. 67 00:03:42,840 --> 00:03:44,440 So what do you want me to do? 68 00:03:44,520 --> 00:03:47,560 I want you to keep trying. See if there's anything here. 69 00:03:48,560 --> 00:03:51,400 Thomas, the chance we find anything in here is next to zero. 70 00:03:51,480 --> 00:03:53,360 Next to zero, or zero? 71 00:03:56,440 --> 00:03:57,920 [sighs] 72 00:04:01,120 --> 00:04:03,120 [eerie music plays] 73 00:04:15,280 --> 00:04:17,800 -[indistinct chatter] -[music fades] 74 00:04:17,880 --> 00:04:21,200 [Max] Forensics are checking the car, but they haven't found anything yet. 75 00:04:23,400 --> 00:04:25,560 [indistinct chatter] 76 00:04:29,040 --> 00:04:30,960 You can see the entrance from the car. 77 00:04:32,280 --> 00:04:35,320 After Hamrin and Schelin arrived, that means everything that happened-- 78 00:04:35,400 --> 00:04:36,880 [Thomas] Should be on camera. 79 00:04:37,560 --> 00:04:38,720 [Max] Right. 80 00:04:40,600 --> 00:04:41,880 That camera in the car. 81 00:04:41,960 --> 00:04:44,040 I need you guys to pull the footage from the dashcam. 82 00:04:44,120 --> 00:04:46,440 -You should be able to see everything. -[man] Oh, yeah. 83 00:04:46,520 --> 00:04:49,440 [suspenseful music plays] 84 00:04:50,840 --> 00:04:53,400 [John] Here's when the patrol car arrives. 85 00:04:53,480 --> 00:04:58,000 There. That's Schelin to the left, and there's Hamrin holding the door. 86 00:04:58,080 --> 00:04:59,480 [music fades] 87 00:05:02,960 --> 00:05:05,240 [John] We can fast forward. I've checked this already. 88 00:05:05,320 --> 00:05:07,120 As you can see… Uh… 89 00:05:07,200 --> 00:05:09,120 No one goes in, and nobody comes out of there 90 00:05:09,200 --> 00:05:12,040 until the task force arrives after nine minutes. 91 00:05:12,120 --> 00:05:14,440 -Then, six minutes after that… -I get there. 92 00:05:14,520 --> 00:05:18,280 [John] Exactly. And then I arrive 90 seconds later. 93 00:05:23,760 --> 00:05:27,320 That's it. There's no more activity until the task force gets out. 94 00:05:27,400 --> 00:05:29,520 [Max] And we're sure this is the only exit? 95 00:05:29,600 --> 00:05:30,560 Yeah. 96 00:05:34,320 --> 00:05:36,480 He must've jumped from a back window then. 97 00:05:37,120 --> 00:05:40,040 -From the fourth floor? -Or a lower floor, I guess. 98 00:05:40,120 --> 00:05:43,760 I don't know. If he did, he would've had to jump from another apartment. 99 00:05:44,800 --> 00:05:47,400 There's only one explanation I can think of. 100 00:05:47,480 --> 00:05:49,040 [suspenseful music plays] 101 00:05:49,120 --> 00:05:51,000 Our guy never left the building. 102 00:05:52,880 --> 00:05:57,240 Okay, there are five floors. Residents have been evacuated. 103 00:05:57,840 --> 00:05:59,160 Check everything. 104 00:05:59,240 --> 00:06:02,480 Rooms, cupboards, under the floorboards, spaces between the walls… 105 00:06:02,560 --> 00:06:04,520 I don't care how long it takes. 106 00:06:04,600 --> 00:06:08,360 Everybody make sure the previous floor is clear before you go to the next. 107 00:06:08,880 --> 00:06:09,720 Okay? 108 00:06:09,800 --> 00:06:11,920 [officer over radio] Task force, here we go. Moving in. 109 00:06:18,880 --> 00:06:21,360 [panting] 110 00:06:22,920 --> 00:06:24,200 Check the window. 111 00:06:28,120 --> 00:06:31,840 [officer 2 over radio] First floor apartments and staircase are clear. 112 00:06:31,920 --> 00:06:33,240 Copy that. First floor clear. 113 00:06:36,280 --> 00:06:38,640 [officer 2 over radio] Moving on to the second floor. 114 00:06:38,720 --> 00:06:41,720 -[officer 3] Let's go. Second floor. -[officer 4] Move it! Come on! Move! 115 00:06:45,280 --> 00:06:47,920 -[officer 3] Kitchen clear. -[officer 4] All the rooms are clear! 116 00:06:48,000 --> 00:06:50,560 -[officer 3] Clear! -[officer 4] All right, let's go! 117 00:06:52,000 --> 00:06:54,120 [officer 2 over radio] Second floor clear. 118 00:06:54,720 --> 00:06:57,000 [Thomas] Hey, did they check the basement? 119 00:06:57,080 --> 00:06:59,160 [officer 2 over radio] Moving to the third floor. 120 00:06:59,240 --> 00:07:01,600 [suspenseful music plays] 121 00:07:08,040 --> 00:07:09,560 [officer 2] Third floor clear. 122 00:07:10,320 --> 00:07:12,360 Moving to the fourth floor. 123 00:07:15,160 --> 00:07:16,440 [grunts] 124 00:07:19,280 --> 00:07:20,880 [officer 2] Fourth floor clear. 125 00:07:22,200 --> 00:07:24,040 We're moving to the fifth floor. 126 00:07:24,680 --> 00:07:27,720 [loud clatter and thud] 127 00:07:29,400 --> 00:07:31,120 [officer 2] Fifth floor is clear. 128 00:07:33,880 --> 00:07:36,720 We're up on the roof now, but… there's not much here. 129 00:07:37,360 --> 00:07:38,400 [Thomas] Last one. 130 00:07:38,480 --> 00:07:41,680 [Max takes deep breath] 131 00:07:50,920 --> 00:07:51,880 [Max gasps] 132 00:08:03,080 --> 00:08:03,960 [Thomas] Hm. 133 00:08:06,920 --> 00:08:10,040 [Max] This explains why he never leaves a trace for forensics. 134 00:08:13,040 --> 00:08:14,200 [loud thud] 135 00:08:14,280 --> 00:08:16,000 -Police! Don't move! -Hands on your head! 136 00:08:16,080 --> 00:08:19,000 -We're police! We're with you! -[officer] Put the guns down! 137 00:08:19,080 --> 00:08:22,120 [indistinct chatter] 138 00:08:24,320 --> 00:08:25,960 [deep sigh] 139 00:08:29,520 --> 00:08:30,760 [Thomas] Jon Hamrin. 140 00:08:32,800 --> 00:08:34,280 Arthur Schelin. 141 00:08:34,360 --> 00:08:35,480 Good officers. 142 00:08:36,000 --> 00:08:37,280 Both fathers. 143 00:08:37,800 --> 00:08:39,360 [woman] Jesus Christ… 144 00:08:42,920 --> 00:08:43,880 [man] Right. 145 00:08:44,920 --> 00:08:46,480 This can't come out. 146 00:08:46,560 --> 00:08:48,800 That's important, now more than ever. 147 00:08:48,880 --> 00:08:50,320 [Thomas] It's a little late. 148 00:08:50,840 --> 00:08:53,120 Almost every cop in the city was there. 149 00:08:53,200 --> 00:08:54,920 Good luck keeping this under wraps this time. 150 00:08:55,000 --> 00:08:56,720 [man] Look, that's not what I meant. 151 00:08:56,800 --> 00:08:59,560 If this is our killer's way of luring his victims in, 152 00:08:59,640 --> 00:09:00,960 we've got serious problems. 153 00:09:01,040 --> 00:09:02,000 Think about it. 154 00:09:02,080 --> 00:09:04,040 [woman] Officers might refuse to work Friday nights 155 00:09:04,120 --> 00:09:06,600 or respond to emergency calls. 156 00:09:06,680 --> 00:09:07,840 -[man] Exactly. -Yeah. 157 00:09:07,920 --> 00:09:11,320 And if the public gets wind that there's a time of night we're not patrolling… 158 00:09:11,400 --> 00:09:13,720 [woman] That's an invitation to commit crimes. 159 00:09:15,080 --> 00:09:19,080 [man sighs] Okay, let's keep this out of the press for now. 160 00:09:19,160 --> 00:09:22,760 And your team will only be provided the information imperative for their job. 161 00:09:23,360 --> 00:09:24,280 Nothing more. 162 00:09:25,040 --> 00:09:28,600 He's right, Thomas. This could lead to a huge crisis if we aren't careful. 163 00:09:28,680 --> 00:09:31,240 -[chuckles] -[man] What's so damn funny about that? 164 00:09:32,760 --> 00:09:35,680 Don't you think we're in a huge crisis already? 165 00:09:35,760 --> 00:09:37,280 [suspenseful music plays] 166 00:09:41,400 --> 00:09:42,320 MONDAY 167 00:09:42,400 --> 00:09:44,240 [news anchor] And now we go to Sigrid Erikson 168 00:09:44,320 --> 00:09:47,800 who has the latest developments on the string of gruesome murders. 169 00:09:47,880 --> 00:09:50,160 [Sigrid] According to reports, there may be a connection 170 00:09:50,240 --> 00:09:54,280 between last night's incident in Farsta, and the murder of two police officers 171 00:09:54,360 --> 00:09:56,000 who were found dead in Värmdö. 172 00:09:56,080 --> 00:09:59,240 {\an8}Locals in Farsta have noticed an increased police presence. 173 00:09:59,320 --> 00:10:00,480 {\an8}According to one witness, 174 00:10:00,560 --> 00:10:02,440 {\an8}one or more officers may have been injured, 175 00:10:02,520 --> 00:10:03,920 {\an8}or possibly even killed. 176 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 The police are asking the public for help. 177 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 {\an8}Previous tips have not led to any plausible leads… 178 00:10:08,040 --> 00:10:09,800 {\an8}[Alfred] Have the public help you. 179 00:10:09,880 --> 00:10:12,400 {\an8}You'll be needing as much help as you can get. 180 00:10:13,680 --> 00:10:15,040 {\an8}[Sigrid] The police union is upset 181 00:10:15,120 --> 00:10:17,520 {\an8}about the the lack of progress surrounding the investigation. 182 00:10:17,600 --> 00:10:20,320 The union's chairwoman, Britta Sköld, 183 00:10:20,400 --> 00:10:22,760 claims actions will be taken to protect its members 184 00:10:22,840 --> 00:10:24,400 if the police management doesn't prove 185 00:10:24,480 --> 00:10:26,440 that they're taking the issue more seriously. 186 00:10:26,520 --> 00:10:28,440 Here's her statement from today. 187 00:10:28,520 --> 00:10:31,600 [Britta] We are committed to the safety and the wellbeing of our officers. 188 00:10:31,680 --> 00:10:33,680 -[music stops] -[cell phone rings] 189 00:10:38,840 --> 00:10:41,280 -Hey, Alfred. You okay? -[Alfred coughs and retches] 190 00:10:41,960 --> 00:10:43,280 -Alfred? -[Alfred] Yeah. 191 00:10:43,360 --> 00:10:44,640 [coughs] 192 00:10:46,280 --> 00:10:47,560 [Charlotte] Alfred? 193 00:10:47,640 --> 00:10:48,840 I drank… [coughs] 194 00:10:48,920 --> 00:10:50,960 -Turpentine! -[Charlotte] What? 195 00:10:51,040 --> 00:10:53,720 [Alfred coughing] I don't know. I swallowed it by accident. 196 00:10:53,800 --> 00:10:56,160 Wha…? Alcoholics drink turpentine. 197 00:10:56,240 --> 00:10:58,280 Or people who are homeless who can't afford to drink-- 198 00:10:58,360 --> 00:10:59,400 [Alfred] Alcoholics… 199 00:10:59,480 --> 00:11:03,240 Al… Alcoholics drink cleaning solution. [laughs] 200 00:11:03,320 --> 00:11:04,680 I mean, I didn't drink it, uh… 201 00:11:04,760 --> 00:11:06,360 I didn't drink it, uh… 202 00:11:06,960 --> 00:11:08,360 Wait, did you drink it or not? 203 00:11:08,440 --> 00:11:12,040 I mean it wasn't on purpose. I had… I had a glass of, uh… 204 00:11:12,120 --> 00:11:14,120 turpentine beside another bottle. 205 00:11:14,200 --> 00:11:17,320 Uh… of Rosa bubbla. [coughs] 206 00:11:17,400 --> 00:11:19,640 Uh… Rosa what? 207 00:11:19,720 --> 00:11:21,840 Rosa Bubbla's a Finnish gin in a can. 208 00:11:21,920 --> 00:11:23,160 It's stupid. 209 00:11:23,240 --> 00:11:26,560 -I got them mixed up by mistake. -But why'd you call me? 210 00:11:26,640 --> 00:11:29,840 -You're a doctor, aren't you? -Yeah, a Doctor of psychology. 211 00:11:29,920 --> 00:11:31,640 You're better off with an optician. 212 00:11:32,240 --> 00:11:34,640 Now go and drink some water. You'll be fine. 213 00:11:34,720 --> 00:11:37,000 And not a glass of whiskey, please. 214 00:11:37,080 --> 00:11:37,920 Water. 215 00:11:38,000 --> 00:11:41,280 And now you're assuming that it's… Uh… whiskey, but it isn't. 216 00:11:41,360 --> 00:11:43,840 I'm not deaf. I can hear the ice clinking around. 217 00:11:44,960 --> 00:11:46,760 -Good luck. -[call disconnects] 218 00:11:50,640 --> 00:11:55,360 So the method he uses to lure victims in is to call late night to 112. 219 00:11:55,440 --> 00:11:58,440 We know that much, but his voice isn't the one on the phone. 220 00:11:58,520 --> 00:11:59,960 It's his victim's. 221 00:12:00,040 --> 00:12:02,440 Before he killed Marina Jonsson, 222 00:12:02,520 --> 00:12:05,880 he forced her to record a message begging for help. 223 00:12:06,640 --> 00:12:07,960 But help never got there. 224 00:12:08,040 --> 00:12:11,040 Her call for help was just a trap set for the next officers. 225 00:12:11,120 --> 00:12:14,600 He played back the recording from the Värmdö property on their phone. 226 00:12:14,680 --> 00:12:16,360 Rolander and Bengtsson arrived. 227 00:12:16,440 --> 00:12:19,400 He killed Rolander first. Decapitated him. 228 00:12:19,480 --> 00:12:22,760 -And when she realized she was next… -He recorded a new message. 229 00:12:22,840 --> 00:12:24,000 [Thomas] Exactly. 230 00:12:25,040 --> 00:12:26,560 That should mean it'll be… 231 00:12:27,160 --> 00:12:30,080 Bengtsson we hear on the call from Friday night. 232 00:12:30,800 --> 00:12:34,120 [woman whimpering] No… Help! 233 00:12:35,880 --> 00:12:37,760 [crying] Help me! 234 00:12:38,800 --> 00:12:41,120 No! [crying] 235 00:12:41,200 --> 00:12:44,440 He's going to cut off my head! No-- [call ends] 236 00:12:49,640 --> 00:12:53,360 If Bengtsson is the voice on this call, we have a pattern. 237 00:12:54,360 --> 00:12:56,640 -Nice work. -[knocking] 238 00:12:58,080 --> 00:13:00,400 The sooner you can confirm it's her voice, the better. 239 00:13:00,480 --> 00:13:01,320 [woman] Got it. 240 00:13:02,800 --> 00:13:04,680 [Max] What? What's going on? 241 00:13:05,200 --> 00:13:06,920 Wait, what's happening? 242 00:13:07,000 --> 00:13:09,640 How's football, Max? You winning? 243 00:13:12,760 --> 00:13:14,760 -[clock ticking] -[eerie music plays] 244 00:13:20,680 --> 00:13:22,680 [music and ticking fade] 245 00:13:25,240 --> 00:13:27,840 -[crows caw] -[dog whimpers] 246 00:13:35,760 --> 00:13:39,440 [woman] We think Helene's murder might be connected to another crime. 247 00:13:39,520 --> 00:13:43,320 If we can prove that, it could help us solve both cases. 248 00:13:44,160 --> 00:13:45,160 Okay. 249 00:13:46,680 --> 00:13:49,840 We believe we've obtained a recording of Helene's voice 250 00:13:49,920 --> 00:13:51,760 shortly before the murder. 251 00:13:51,840 --> 00:13:53,800 If we can verify that it is in fact her, then-- 252 00:13:53,880 --> 00:13:56,280 How long? How long before she was killed? 253 00:13:57,480 --> 00:13:58,720 It was that night. 254 00:14:00,520 --> 00:14:03,320 Right before. At least we think. 255 00:14:04,400 --> 00:14:05,400 [light gasp] 256 00:14:06,280 --> 00:14:07,480 Uh… 257 00:14:07,560 --> 00:14:09,160 And you want to play it for me? 258 00:14:10,440 --> 00:14:11,560 [crying] My wife… 259 00:14:12,520 --> 00:14:14,680 …in distress, just before she got murdered? 260 00:14:15,640 --> 00:14:18,240 Do you know the kind of pain that would cause? 261 00:14:18,840 --> 00:14:19,920 Huh? 262 00:14:20,000 --> 00:14:22,840 I'd never be able to remember her voice in any other way. 263 00:14:24,040 --> 00:14:27,040 It would be helpful if we could prove that it's her voice. 264 00:14:27,120 --> 00:14:29,560 Do you have any other recordings we could compare it to 265 00:14:29,640 --> 00:14:30,680 just so we can verify it? 266 00:14:30,760 --> 00:14:32,760 Look. You guys said that when you came back, 267 00:14:32,840 --> 00:14:35,760 that it was gonna be to say you found Helene's killer. 268 00:14:38,720 --> 00:14:39,720 I understand. 269 00:14:42,040 --> 00:14:44,720 I totally respect that, and you don't have to hear it. 270 00:14:44,800 --> 00:14:46,960 [woman 2 chuckles] Wait. 271 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 You're actually trying to guilt-trip me? 272 00:14:52,520 --> 00:14:54,480 "If you don't listen to your wife crying for help, 273 00:14:54,560 --> 00:14:56,040 it'll obstruct the investigation." 274 00:14:56,120 --> 00:14:57,640 -[woman] No. -Are those my choices here? 275 00:14:57,720 --> 00:14:58,560 No. 276 00:14:59,800 --> 00:15:03,520 How dare you come here and give me an ultimatum like that? 277 00:15:05,120 --> 00:15:07,760 Ask another officer to listen. There must be someone. 278 00:15:07,840 --> 00:15:10,400 Or how about someone who follows her on Instagram? 279 00:15:10,920 --> 00:15:13,920 Ask someone who knew Helene. Not me. 280 00:15:14,000 --> 00:15:15,920 Not the person who loved her. 281 00:15:20,760 --> 00:15:22,560 [sighs] Fucking hell. 282 00:15:26,960 --> 00:15:28,080 Stupid. 283 00:15:32,200 --> 00:15:35,440 [woman whimpering] No… Help! 284 00:15:36,880 --> 00:15:38,200 [crying] Help me! 285 00:15:38,280 --> 00:15:40,080 [barking] 286 00:15:40,160 --> 00:15:42,600 -[woman] No! -[somber music plays] 287 00:15:42,680 --> 00:15:45,520 [woman] He's going to cut off my head! No--! 288 00:15:45,600 --> 00:15:46,680 Is that your mama? 289 00:15:47,840 --> 00:15:49,080 I'll play it again. 290 00:15:50,280 --> 00:15:52,920 [woman whimpering] Help me! 291 00:15:54,560 --> 00:15:55,680 [crying] No! 292 00:15:56,960 --> 00:16:00,160 He's going to cut off my head! No! 293 00:16:00,240 --> 00:16:02,240 [music swells] 294 00:16:11,680 --> 00:16:13,800 -[music fades] -[sirens wailing] 295 00:16:14,440 --> 00:16:16,920 [Thomas] While forensics goes through the building in Farsta, 296 00:16:17,000 --> 00:16:18,640 I wanna check names in our database. 297 00:16:18,720 --> 00:16:20,320 And let's prioritize this. 298 00:16:20,400 --> 00:16:23,120 Look for any perps linked to both Farsta and Värmdö. 299 00:16:23,200 --> 00:16:26,400 It's best if we also search for crimes committed at 1:15 a.m. 300 00:16:26,480 --> 00:16:28,200 Why does he make the call right then? 301 00:16:28,280 --> 00:16:31,320 It's because that's when it's dark. We've talked about this already. 302 00:16:31,400 --> 00:16:34,480 [woman] Of course it's dark at 1:15 a.m., but it's also dark at 1:10 a.m. 303 00:16:35,280 --> 00:16:39,360 And 1:17 a.m. and 1:22 a.m. So why exactly at 1:15 a.m.? 304 00:16:39,440 --> 00:16:40,960 [Thomas] Very good point. 305 00:16:41,040 --> 00:16:44,680 And why always on a Friday? Why that day specifically? 306 00:16:44,760 --> 00:16:47,000 If that's right, we're racing the clock now. 307 00:16:47,080 --> 00:16:49,520 'Kay, right now it's Tuesday, eight o'clock. 308 00:16:49,600 --> 00:16:52,320 We only have a couple days to stop this from happening again. 309 00:16:52,400 --> 00:16:53,920 -Okay? -[woman] Yep. 310 00:16:54,920 --> 00:16:57,640 Why does it feel like he's put her in charge of the investigation? 311 00:16:57,720 --> 00:16:58,680 What's happening? 312 00:16:59,320 --> 00:17:01,400 You see it too, right? Or am I crazy? 313 00:17:01,480 --> 00:17:03,320 John? You got a minute? 314 00:17:14,440 --> 00:17:15,440 Hey, John. 315 00:17:18,240 --> 00:17:19,360 Have a seat. 316 00:17:22,560 --> 00:17:23,600 Helene Bengtsson. 317 00:17:23,680 --> 00:17:26,400 She went through the police academy the same year as you, right? 318 00:17:26,480 --> 00:17:29,000 Yeah. Uh… we were good friends then. 319 00:17:29,080 --> 00:17:31,160 A little less in the last few years. 320 00:17:31,680 --> 00:17:33,840 Family, work… You know how it is. 321 00:17:33,920 --> 00:17:37,400 -[Thomas] Mhm. Life gets in the way. -Yeah. Exactly. 322 00:17:37,480 --> 00:17:40,000 But we still checked in on each other. What's going on? 323 00:17:40,080 --> 00:17:42,360 [Thomas] That emergency call that came in on Friday night. 324 00:17:42,440 --> 00:17:44,760 The one Hamrin and Schelin responded to. 325 00:17:45,560 --> 00:17:49,440 We're trying to find out if the person who made the call was Helene. 326 00:17:52,320 --> 00:17:55,200 [John] Well, not if the call was made on Friday night. 327 00:17:55,280 --> 00:17:57,240 That's impossible. 328 00:17:57,320 --> 00:18:01,600 It is very likely it's pre recorded. The murderer recorded it before she died. 329 00:18:01,680 --> 00:18:03,840 Then played it back for emergency dispatch. 330 00:18:05,880 --> 00:18:07,480 You don't have to listen to it. 331 00:18:11,560 --> 00:18:12,880 No, it's okay. 332 00:18:18,600 --> 00:18:20,120 [woman whimpering] Help me! 333 00:18:21,680 --> 00:18:24,240 [crying] Help! 334 00:18:24,320 --> 00:18:27,120 He's gonna cut off my head! No! 335 00:18:27,200 --> 00:18:28,960 [somber music plays] 336 00:18:31,000 --> 00:18:32,240 Was that Helene? 337 00:18:34,200 --> 00:18:35,440 [John] Yeah, it's her. 338 00:18:42,400 --> 00:18:44,520 [man] You know you don't have to stay, right? 339 00:18:44,600 --> 00:18:45,760 [baby fusses] 340 00:18:45,840 --> 00:18:48,560 [man] Say you're not feeling well 'cause of what happened to Bengtsson. 341 00:18:48,640 --> 00:18:49,640 They'll understand. 342 00:18:56,640 --> 00:18:59,560 That sounds like the gay police officer who quits when he's upset. 343 00:18:59,640 --> 00:19:02,680 -That's not what this is. -No, but that's how they'll view it. 344 00:19:02,760 --> 00:19:04,800 Who fucking cares what they think about you? 345 00:19:04,880 --> 00:19:07,600 -I do. And don't swear right now. -[baby fusses] 346 00:19:09,400 --> 00:19:12,040 [John] I gotta get back. Thanks for lunch. 347 00:19:12,120 --> 00:19:13,320 [man] You're welcome. 348 00:19:15,240 --> 00:19:16,960 [John] I'll see you tonight, okay? 349 00:19:20,240 --> 00:19:21,520 [suspenseful music plays] 350 00:19:24,600 --> 00:19:30,920 NO RESULTS FOR FARSTA JOHN-JO 351 00:19:37,400 --> 00:19:38,840 [sighs] 352 00:19:46,400 --> 00:19:47,760 [music fades] 353 00:19:47,840 --> 00:19:50,120 [radio host] We just heard from our source at the Vatican… 354 00:19:50,200 --> 00:19:52,800 WEDNESDAY 355 00:19:52,880 --> 00:19:56,000 [radio host] It's so sad. He was 88. 356 00:19:56,080 --> 00:19:59,200 We'll keep him in our hearts since we just celebrated Easter. 357 00:19:59,280 --> 00:20:01,280 [radio host 2] Well, at least we got him for that. 358 00:20:01,360 --> 00:20:04,080 [radio host] I do want to switch gears and let people know about things 359 00:20:04,160 --> 00:20:06,080 happening locally as well. 360 00:20:06,160 --> 00:20:07,000 [radio host 2] Yes. 361 00:20:07,080 --> 00:20:08,840 [radio host] The Department of Transportation 362 00:20:08,920 --> 00:20:10,520 has a shortage of trained personnel. 363 00:20:11,320 --> 00:20:14,400 That means our roads and railways haven't been updated. 364 00:20:14,480 --> 00:20:17,400 -I definitely feel… -[sighs] 365 00:20:17,480 --> 00:20:19,120 [radio host 2] Same on my end. 366 00:20:19,200 --> 00:20:22,480 -[woman] Chief Lind wants to talk to you. -All right. 367 00:20:22,560 --> 00:20:24,920 Do we have any links between Farsta and Värmdö? 368 00:20:25,600 --> 00:20:28,120 A series of burglaries in retirement homes in Farsta 369 00:20:28,200 --> 00:20:29,920 was linked to something similar in Värmdö. 370 00:20:30,000 --> 00:20:32,680 We also found an arsonist from Värmdö 371 00:20:32,760 --> 00:20:36,000 who was convicted of assaulting a pair of police officers in Farsta. 372 00:20:36,080 --> 00:20:40,040 The altercation with officers was pretty violent, but that was in '98. 373 00:20:40,880 --> 00:20:42,360 -That's it? -Yep. 374 00:20:42,880 --> 00:20:44,160 Okay, and Söderhamn? 375 00:20:44,680 --> 00:20:47,400 I'll check on it, but that's a little harder. 376 00:20:47,480 --> 00:20:50,720 It's tricky because it's not the same jurisdiction, so… 377 00:20:50,800 --> 00:20:53,040 Anything from the residents we talked to in Farsta? 378 00:20:53,120 --> 00:20:55,040 Nah. Nothing to report. 379 00:20:55,120 --> 00:20:58,320 It's kind of strange, though. There wasn't a single witness to anything. 380 00:21:02,000 --> 00:21:03,040 -Okay. -[woman] Well… 381 00:21:03,120 --> 00:21:04,920 -Take care of this for me? -[woman] Sure. 382 00:21:05,000 --> 00:21:06,320 -Thanks. -No worries. 383 00:21:06,400 --> 00:21:07,400 [Thomas] All right. 384 00:21:12,040 --> 00:21:13,080 [man] Thomas. 385 00:21:13,160 --> 00:21:15,360 Britta Sköld, from the police union. 386 00:21:15,880 --> 00:21:19,200 Britta, meet Thomas Berg, who's In charge of the investigation. 387 00:21:19,280 --> 00:21:21,400 I'm going to tell you a few things you already know. 388 00:21:21,480 --> 00:21:23,080 -Nice to meet you. -Thomas. 389 00:21:23,160 --> 00:21:27,040 Then I'm going to share some things I'm sure you aren't aware of yet. 390 00:21:27,560 --> 00:21:30,240 Since you've hardly spent time working on the streets. 391 00:21:32,240 --> 00:21:33,080 Okay. 392 00:21:33,160 --> 00:21:34,960 In the span of only the past 11 days, 393 00:21:35,040 --> 00:21:37,680 four officers on the force have been murdered. 394 00:21:37,760 --> 00:21:41,560 They were responding to a crime two Friday nights in a row, 395 00:21:41,640 --> 00:21:44,640 and ambushed there on the scene and then killed. 396 00:21:45,360 --> 00:21:47,840 -All four of them were beheaded. -Yeah. 397 00:21:47,920 --> 00:21:51,200 You're not required to tell me if that's what happened in Farsta or not. 398 00:21:52,080 --> 00:21:55,400 But I feel like you would've made us aware if that case were relevant. 399 00:21:57,880 --> 00:22:01,000 Thomas, our officers who are working in the field 400 00:22:01,080 --> 00:22:03,640 are the heart and soul of the Police in Sweden. 401 00:22:03,720 --> 00:22:05,960 -[Thomas] I agree. -Yeah. They look after everybody. 402 00:22:06,040 --> 00:22:07,240 Definitely. 403 00:22:07,960 --> 00:22:10,040 [Britta] Like I said, you know this already. 404 00:22:10,120 --> 00:22:14,080 And simply put, you cannot send these people in to be slaughtered. 405 00:22:14,600 --> 00:22:16,480 So if you're incapable of tracking down 406 00:22:16,560 --> 00:22:18,400 this person who's been murdering our police, 407 00:22:18,480 --> 00:22:19,960 then you and I have a problem. 408 00:22:20,560 --> 00:22:22,840 I've already explained this to Lucas. 409 00:22:23,360 --> 00:22:25,880 We've been working nonstop to figure this out. 410 00:22:25,960 --> 00:22:27,040 [Britta] How wonderful. 411 00:22:27,120 --> 00:22:30,160 And obviously we've been more motivated since it's close to home. 412 00:22:30,240 --> 00:22:32,320 [Britta] I know it feels good saying things like that, 413 00:22:32,400 --> 00:22:33,760 but it doesn't mean anything. 414 00:22:33,840 --> 00:22:35,000 Do you have any leads? 415 00:22:35,080 --> 00:22:36,840 Do you have any suspects? 416 00:22:36,920 --> 00:22:39,120 -Do we have any suspects? -Yeah, actual suspects. 417 00:22:39,200 --> 00:22:42,440 How close are you to finding and booking this individual? 418 00:22:43,320 --> 00:22:44,480 -How close? -[Britta] Exactly. 419 00:22:44,560 --> 00:22:48,360 And while you think about that, I'll move on to the part you don't know. 420 00:22:49,000 --> 00:22:52,680 The main and only reason I've come in to meet with you today, 421 00:22:52,760 --> 00:22:56,280 Is to inform you that if there isn't a breakthrough with this case 422 00:22:56,360 --> 00:22:58,240 before I sit down with you again… 423 00:22:58,840 --> 00:23:00,680 -Friday, 11:00 a.m. -[Britta nods] 424 00:23:01,280 --> 00:23:03,920 I'll be forced to mandate our union members to stay home 425 00:23:04,000 --> 00:23:05,440 for their Friday night patrols. 426 00:23:07,240 --> 00:23:10,000 You'll order a strike? You know that's illegal. 427 00:23:10,080 --> 00:23:11,760 They just won't be reporting for duty. 428 00:23:11,840 --> 00:23:13,920 And how many officers are you referring to? 429 00:23:14,000 --> 00:23:17,160 That would be 745 officers in the field. 430 00:23:17,240 --> 00:23:20,960 [laughs] 745… I… There's no way. 431 00:23:21,040 --> 00:23:23,880 We talked about this already. It would be chaos. 432 00:23:23,960 --> 00:23:27,480 -Imagine what it would lead to if we-- -Yes, I'm fully aware of the consequences. 433 00:23:27,560 --> 00:23:31,080 But there's one thing I'm damn sure it would avoid. 434 00:23:31,920 --> 00:23:33,640 And I'm certain of it. 435 00:23:34,160 --> 00:23:37,640 That is, no more police officers will get decapitated. 436 00:23:38,760 --> 00:23:39,920 [suspenseful music plays] 437 00:23:40,880 --> 00:23:43,960 Oh Thomas, the drop-off Thursday, you think you could do it? 438 00:23:44,040 --> 00:23:46,280 It would really be a big help if you could handle it. 439 00:23:46,360 --> 00:23:48,720 -On Thursday? -Only if you think you'll be able to. 440 00:23:48,800 --> 00:23:51,080 -Uh… I can check. -Ah, perfect. 441 00:23:51,160 --> 00:23:53,400 Like I might be able to get a nanny, but you know… 442 00:23:53,480 --> 00:23:55,400 Yeah. That should work. 443 00:23:55,480 --> 00:23:58,080 Bonnie, sweetie, what's going on at school? 444 00:23:58,160 --> 00:24:00,600 -[Bonnie] We're doing a play. -[Thomas] Mmm! 445 00:24:00,680 --> 00:24:02,960 [Charlotte] Really, you've started already? 446 00:24:03,880 --> 00:24:06,000 [Bonnie] Do you think you can come see it, Dad? 447 00:24:06,080 --> 00:24:08,880 Of course I wanna come see it. Your mom and I will go together. 448 00:24:08,960 --> 00:24:11,880 [Charlotte] Yeah, of course. We wouldn't miss it for the world. 449 00:24:11,960 --> 00:24:13,840 That's exciting. What is it? 450 00:24:14,360 --> 00:24:17,240 [Bonnie] Hmm, it's about two siblings… 451 00:24:17,800 --> 00:24:20,160 -who are at… -[suspenseful music swells] 452 00:24:20,240 --> 00:24:21,360 [Bonnie] …at their uncle's… 453 00:24:21,440 --> 00:24:23,000 [Thomas] I thought about what you said. 454 00:24:23,080 --> 00:24:25,480 How it's strange that we have no witnesses to the crime. 455 00:24:25,560 --> 00:24:28,000 -But that's not true. -[woman] What do you mean? 456 00:24:28,080 --> 00:24:31,600 Viktor Falk. He was there at the murder of Jonsson. 457 00:24:31,680 --> 00:24:33,120 He confessed to that. 458 00:24:33,680 --> 00:24:36,320 But he still maintains that he didn't do it. 459 00:24:36,400 --> 00:24:38,360 [woman] Can we trust anything that guy says? 460 00:24:38,440 --> 00:24:40,960 But if he was there, what'd he see? 461 00:24:42,160 --> 00:24:43,440 [woman] Okay. 462 00:24:43,520 --> 00:24:46,680 I'll call the prison first thing and see if he'll agree to see us. 463 00:24:46,760 --> 00:24:49,800 What do you mean, "If he'll agree"? Does he have a choice? 464 00:24:50,560 --> 00:24:53,120 [woman] Thomas, we can't force people to talk to us. 465 00:24:54,160 --> 00:24:56,240 Try to get some rest, I'll see you tomorrow. 466 00:24:56,320 --> 00:24:58,560 -Okay. Bye. -[woman] Bye. 467 00:25:02,760 --> 00:25:03,840 [music fades] 468 00:25:03,920 --> 00:25:06,280 [tap runs and shuts off] 469 00:25:06,360 --> 00:25:08,000 [Charlotte] By the way, your dad called. 470 00:25:08,080 --> 00:25:10,000 [sighs] I forgot to tell you. 471 00:25:11,760 --> 00:25:12,720 [Thomas] Okay. 472 00:25:14,120 --> 00:25:16,440 [Charlotte] Yeah, well he called me about… 473 00:25:16,520 --> 00:25:19,200 Um… Well, nothing, really. [chuckles] 474 00:25:20,400 --> 00:25:22,840 But I thought him reaching out spoke volumes. 475 00:25:22,920 --> 00:25:23,880 What did he want? 476 00:25:25,280 --> 00:25:29,280 [hesitates] To be involved. It's hard for him to say it to you. 477 00:25:31,480 --> 00:25:33,400 He had an opportunity to. 478 00:25:33,480 --> 00:25:35,720 And then out of nowhere he cut me off again. 479 00:25:36,840 --> 00:25:38,480 Why would he do that? 480 00:25:38,560 --> 00:25:40,600 [Thomas] It's always that way with him. 481 00:25:40,680 --> 00:25:42,320 You just can't trust him. 482 00:25:52,160 --> 00:25:53,800 [suspenseful music plays] 483 00:25:53,880 --> 00:25:55,600 -[heavy door slams] -[indistinct chatter] 484 00:25:55,680 --> 00:25:57,520 THURSDAY 485 00:25:57,600 --> 00:25:58,840 [electronic lock buzzes] 486 00:26:02,400 --> 00:26:03,840 [keys jangle] 487 00:26:23,400 --> 00:26:24,880 [inmate sighs deeply] 488 00:26:28,000 --> 00:26:30,400 -[guard] We'll be right outside. -Got it. Thanks. 489 00:26:36,400 --> 00:26:37,440 Okay. 490 00:26:39,440 --> 00:26:41,120 Listen we, um… [clears throat] 491 00:26:42,200 --> 00:26:46,240 We aren't the team who's, um… investigating your case, Viktor. 492 00:26:46,760 --> 00:26:50,680 But we have some questions related to what you remember from that night. 493 00:26:52,440 --> 00:26:55,560 And? You drove all the way from Stockholm for that? 494 00:26:56,280 --> 00:26:58,840 I said the same thing to the officer at the crime scene, 495 00:26:58,920 --> 00:27:01,880 and I've said it in every interview since. 496 00:27:02,880 --> 00:27:04,520 I did stupid things, all right? 497 00:27:05,120 --> 00:27:06,640 I know I'm a failure. 498 00:27:07,720 --> 00:27:09,600 But I'd never kill a police officer. 499 00:27:10,360 --> 00:27:12,360 I was there 'cause I was working nearby. 500 00:27:13,120 --> 00:27:15,640 I had her blood on me because she was bleeding. 501 00:27:16,240 --> 00:27:17,960 I was trying to help her. 502 00:27:18,040 --> 00:27:21,000 [woman] And when you went to help her, what did you see? 503 00:27:22,480 --> 00:27:24,800 Her throat was slit and she was barely breathing. 504 00:27:26,240 --> 00:27:29,440 Did you notice anybody suspicious in the days leading up to it? 505 00:27:30,560 --> 00:27:33,160 Had there been any trouble at the warehouse previously? 506 00:27:33,240 --> 00:27:35,680 Why are you asking me that? Huh? 507 00:27:36,880 --> 00:27:39,240 What are you accusing me of now, you bastards? 508 00:27:39,320 --> 00:27:41,800 [Thomas] We're not accusing you of anything. 509 00:27:41,880 --> 00:27:45,760 We can't prove it yet, but we don't believe you did it. 510 00:27:46,280 --> 00:27:49,280 We think there's something much bigger going on. 511 00:27:56,160 --> 00:27:58,280 So, Viktor, tell us. 512 00:27:58,360 --> 00:28:00,080 What else did you see? 513 00:28:08,600 --> 00:28:10,080 [Viktor] You gotta trust me. 514 00:28:11,760 --> 00:28:14,600 If I could think of something that could end all this… 515 00:28:15,120 --> 00:28:17,680 To clear my name so I could get out of here… 516 00:28:18,280 --> 00:28:20,840 don't you think I would've said it already? 517 00:28:23,440 --> 00:28:26,560 [somber music plays] 518 00:28:36,840 --> 00:28:39,240 [indistinct radio chatter] 519 00:28:39,320 --> 00:28:41,320 [woman on radio] Yeah, there's a woman who called… 520 00:28:41,400 --> 00:28:43,200 I'll drop you back at the station. 521 00:28:45,520 --> 00:28:46,480 [sighs] 522 00:28:47,000 --> 00:28:48,720 [distant siren wailing] 523 00:28:52,040 --> 00:28:54,280 -[Thomas sighs] -[woman] Tomorrow's Friday. 524 00:28:54,800 --> 00:28:56,240 What are we gonna do? 525 00:29:01,760 --> 00:29:02,920 [music fades] 526 00:29:03,000 --> 00:29:05,160 [news anchor] …with a loaded gun in his jacket pocket. 527 00:29:05,240 --> 00:29:06,240 When questioned, 528 00:29:06,320 --> 00:29:09,040 the boy claimed that he didn't know where the taxi was going, 529 00:29:09,120 --> 00:29:11,240 and that someone else had booked his trip. 530 00:29:11,320 --> 00:29:13,400 However, according to the district court, 531 00:29:13,480 --> 00:29:15,680 he was in fact aware of the destination, 532 00:29:15,760 --> 00:29:19,120 and thus was sentenced to 11 months in a juvenile detention center. 533 00:29:19,200 --> 00:29:20,640 We received an official statement 534 00:29:20,720 --> 00:29:24,400 from the Department of Transportation during today's press conference. 535 00:29:24,480 --> 00:29:26,320 [Alfred sighs] Oh, fucking idiot… 536 00:29:29,440 --> 00:29:30,560 [sighs] 537 00:29:50,640 --> 00:29:52,640 [Thomas] You wanna help me now? 538 00:29:54,600 --> 00:29:55,760 No. 539 00:29:56,600 --> 00:29:57,760 I never said that. 540 00:29:59,600 --> 00:30:02,240 Hm… That's not what Charlotte said. 541 00:30:03,320 --> 00:30:05,640 She said you wanted to help when you called, 542 00:30:05,720 --> 00:30:07,480 but you didn't know how to say it. 543 00:30:09,680 --> 00:30:11,240 -Is that right? -Mm. 544 00:30:11,840 --> 00:30:14,880 So here we are. Why not just say it to me? 545 00:30:15,400 --> 00:30:17,520 -Really, it's okay. -[snickers] What a load of bullshit. 546 00:30:17,600 --> 00:30:19,680 You know she tricked you into this right? 547 00:30:19,760 --> 00:30:23,280 -[Thomas] Tricked me? -Uh… She made it up. 548 00:30:24,800 --> 00:30:26,400 She's not the kind of person to do that. 549 00:30:26,480 --> 00:30:29,440 Yeah, she is, if she thought it would benefit you. 550 00:30:29,520 --> 00:30:30,560 Yeah? Meaning what? 551 00:30:31,080 --> 00:30:34,240 Ya know, I guess she feels like you need my help. 552 00:30:34,320 --> 00:30:35,160 [Thomas chuckles] 553 00:30:35,240 --> 00:30:38,480 Which actually was very wise of her. She's one smart cookie, that one. 554 00:30:38,560 --> 00:30:41,160 If it was the truth, we both know she didn't say that, 555 00:30:41,240 --> 00:30:42,360 so it really doesn't matter. 556 00:30:42,440 --> 00:30:44,520 [Alfred] Just be honest, okay? 557 00:30:44,600 --> 00:30:48,240 If you want my help, don't be shy. Just say it, son. 558 00:30:48,320 --> 00:30:50,920 -This was a mistake. -[Alfred] Yeah, seems like it. 559 00:30:51,000 --> 00:30:52,080 [Thomas] Yeah. 560 00:30:52,160 --> 00:30:55,360 -I shouldn't have come here. -[Alfred] Well, no one asked you to. 561 00:30:57,720 --> 00:31:00,880 You're ridiculous, you know that? Grow up! 562 00:31:02,760 --> 00:31:04,280 [Thomas] Fucking idiot. 563 00:31:06,160 --> 00:31:08,000 [cell phone rings] 564 00:31:12,560 --> 00:31:14,480 This is Thomas Berg. 565 00:31:15,120 --> 00:31:19,320 -Thomas? Hey, it's Caroline Bengtsson. -Hey, Caroline. 566 00:31:19,840 --> 00:31:21,160 -[Caroline sobbing] Hey. -Hi. 567 00:31:21,240 --> 00:31:24,000 [Caroline] I tried to reach out to your partner Natalie. 568 00:31:24,520 --> 00:31:28,960 I called because I'd like to apologize for my behaviour the other day. [sobs] 569 00:31:29,040 --> 00:31:31,000 No, I should be apologizing to you. 570 00:31:31,080 --> 00:31:35,280 No. I took out my feelings on her and… 571 00:31:35,880 --> 00:31:39,080 Don't… Don't worry about it. At all. 572 00:31:39,680 --> 00:31:42,640 -It, um… It's all right. -[Caroline sobs] 573 00:31:43,640 --> 00:31:46,480 [Caroline] This is all… just so messed up. 574 00:31:46,560 --> 00:31:47,800 It's so hard. 575 00:31:47,880 --> 00:31:50,360 -Of course it is. -[Caroline sobs] 576 00:31:50,440 --> 00:31:52,960 But you have to keep your head up. Hm? 577 00:31:53,960 --> 00:31:57,080 And call me any time you want. Call me any time, okay? 578 00:31:57,760 --> 00:31:59,640 -Promise me that? -[Caroline] Yeah. 579 00:31:59,720 --> 00:32:01,000 -Okay? -[Caroline] Thanks so much. 580 00:32:01,080 --> 00:32:02,720 -Of course. -[Caroline] Yeah. Thank you. 581 00:32:02,800 --> 00:32:04,200 -Talk soon. -[Caroline] Mhm. 582 00:32:04,280 --> 00:32:05,320 Bye now. 583 00:32:08,120 --> 00:32:09,320 [Alfred grunts] 584 00:32:10,240 --> 00:32:11,800 [soft piano music plays] 585 00:32:12,400 --> 00:32:13,520 [Alfred sighs] 586 00:32:13,600 --> 00:32:16,600 I know you're done working on the case, and I get it. 587 00:32:19,720 --> 00:32:22,360 -I have been working on it. -Uh-huh? 588 00:32:22,880 --> 00:32:24,200 I have a theory. 589 00:32:24,280 --> 00:32:25,600 Of course you do. 590 00:32:26,640 --> 00:32:28,840 -It's only a theory now, but, um… -Hm? 591 00:32:29,360 --> 00:32:30,720 I'll need to see everything. 592 00:32:30,800 --> 00:32:33,960 Photos, forensics, all of the testimonies on the case. 593 00:32:34,040 --> 00:32:37,600 If you want me to help, then you'll have to let me in. 594 00:32:38,520 --> 00:32:39,760 No way. 595 00:32:39,840 --> 00:32:41,240 For two reasons. 596 00:32:41,960 --> 00:32:43,960 If anyone sees you step into the police station 597 00:32:44,040 --> 00:32:46,080 after what you did, they'll fire me. 598 00:32:46,160 --> 00:32:47,160 Two… 599 00:32:48,280 --> 00:32:50,000 There's nothing to even see. 600 00:32:50,080 --> 00:32:53,560 The leads are there, I know it. You just haven't identified them yet. 601 00:32:53,640 --> 00:32:54,640 You're too close to it. 602 00:32:54,720 --> 00:32:58,440 It might sound stupid, but everyone goes through these things. 603 00:32:58,520 --> 00:33:01,360 Sometimes you need a fresh pair of eyes on everything. 604 00:33:02,400 --> 00:33:03,400 [Thomas sighs] 605 00:33:04,720 --> 00:33:05,600 Hey… 606 00:33:08,280 --> 00:33:09,320 Trust me. 607 00:33:10,720 --> 00:33:12,440 [suspenseful music plays] 608 00:33:14,120 --> 00:33:15,800 -Hi, Eric. -[Eric] Hey. 609 00:33:16,960 --> 00:33:19,880 -There he is. -[Eric] Alfred. Hello. Hey. 610 00:33:19,960 --> 00:33:22,360 -Nice to see ya. -[Eric] Likewise, It's been a while. 611 00:33:48,520 --> 00:33:50,200 [Thomas] He's gonna do it again. 612 00:33:51,240 --> 00:33:55,360 Either two more cops get killed tomorrow, or the union will call a strike, 613 00:33:55,440 --> 00:33:57,760 and there'll be no officers to respond to calls, 614 00:33:57,840 --> 00:33:59,960 and the result could get just as bad. 615 00:34:01,640 --> 00:34:03,000 [music fades] 616 00:34:03,080 --> 00:34:04,200 Hey, son… 617 00:34:05,640 --> 00:34:06,840 What is the, uh… 618 00:34:06,920 --> 00:34:10,120 The gal who's the head of the police union? What's her name? 619 00:34:10,200 --> 00:34:12,240 As long as it's not that one woman… 620 00:34:12,320 --> 00:34:14,480 -Britta Sköld, then… -[Thomas] Britta Sköld. 621 00:34:15,080 --> 00:34:16,360 -It's her? -[Thomas] Yeah. 622 00:34:16,440 --> 00:34:18,640 -[door beeps open] -[footsteps] 623 00:34:18,720 --> 00:34:20,800 -Is she that difficult? -Abrahamsson! 624 00:34:21,320 --> 00:34:23,840 -Dad, come on. Come on. -Max! 625 00:34:24,360 --> 00:34:26,280 Forensics didn't see anything. 626 00:34:27,280 --> 00:34:31,120 They usually rent that place out, but it was… vacant. 627 00:34:32,320 --> 00:34:33,680 -[Thomas] Hm. -[Max] Mm. 628 00:34:34,320 --> 00:34:35,240 Hm. 629 00:34:36,240 --> 00:34:38,520 -And not one witness? -[Max] No. 630 00:34:38,600 --> 00:34:42,040 Plenty of people came out of their apartments, but by then, 631 00:34:42,120 --> 00:34:43,720 the killer was long gone. 632 00:34:43,800 --> 00:34:47,880 And I still feel like he jumped out of an upstairs window. 633 00:34:48,480 --> 00:34:51,840 It's the only explanation. Otherwise, it would have been on the dash cam. 634 00:34:52,680 --> 00:34:55,040 So there's footage from the dash cam, huh? 635 00:34:55,120 --> 00:34:57,400 From the patrol car camera. 636 00:34:58,000 --> 00:34:58,840 Oh? 637 00:35:00,000 --> 00:35:01,480 So did you see anybody? 638 00:35:01,560 --> 00:35:04,760 We went over the footage several times. Alfred, trust me. 639 00:35:05,520 --> 00:35:07,040 [Alfred] Yeah, you might have. 640 00:35:08,200 --> 00:35:10,440 But I haven't seen it yet. 641 00:35:12,520 --> 00:35:15,560 [Thomas] Everyone in the building was identified, interviewed, 642 00:35:15,640 --> 00:35:17,240 and ruled out already. 643 00:35:17,760 --> 00:35:19,400 Go back to the beginning for me. 644 00:35:20,320 --> 00:35:21,240 [Max clears throat] 645 00:35:26,720 --> 00:35:28,160 [Max sighs] 646 00:35:29,240 --> 00:35:32,880 So, what's the deal? You helping us out with the investigation? 647 00:35:32,960 --> 00:35:34,400 -Yeah. -[Thomas] No. 648 00:35:39,680 --> 00:35:41,640 You even allowed to be here after what happened? 649 00:35:41,720 --> 00:35:42,960 -[Thomas] No. -Oh, yeah. 650 00:35:43,880 --> 00:35:46,320 [Thomas] He just wanted to take a look at the material. 651 00:35:47,440 --> 00:35:50,240 He's got a theory. Isn't that right, Pops? 652 00:35:51,640 --> 00:35:53,800 Yeah, I'm working on a theory, all right. 653 00:35:57,920 --> 00:36:01,520 Britta Sköld started out like every other union rep. 654 00:36:01,600 --> 00:36:06,640 She fought hard for the best interests of her union members. 655 00:36:07,320 --> 00:36:09,800 But like everyone else who's on the job too long, 656 00:36:09,880 --> 00:36:11,680 that started to change. 657 00:36:13,680 --> 00:36:15,240 [waitress] Hey. Here you go. 658 00:36:15,320 --> 00:36:18,400 -That one can go right here. -Yeah, thanks. Thank you. 659 00:36:18,480 --> 00:36:20,200 -[waitress] Enjoy, guys. -Yep. 660 00:36:22,200 --> 00:36:23,840 [Alfred clears throat] 661 00:36:29,320 --> 00:36:30,520 [Alfred clears throat] 662 00:36:36,280 --> 00:36:37,640 But listen… 663 00:36:38,160 --> 00:36:40,280 She has quite the ego. 664 00:36:40,360 --> 00:36:41,800 And we can exploit that. 665 00:36:41,880 --> 00:36:45,480 So if we suggest a course of action that stokes Sköld's ego, 666 00:36:45,560 --> 00:36:46,920 we'd have her undivided attention. 667 00:36:47,000 --> 00:36:49,800 Exactly. We need to remind Sköld of something. 668 00:36:49,880 --> 00:36:52,000 That this case that you guys have been battling 669 00:36:52,080 --> 00:36:56,000 is one of the most brutal cop killers in all of our lifetimes. 670 00:36:56,080 --> 00:37:00,120 And how it all turns out won't be decided by clever detective work. 671 00:37:00,200 --> 00:37:04,960 And sure as hell not by me. This is all on her. It's her call here. 672 00:37:05,040 --> 00:37:07,320 It's on Sköld's shoulders now. 673 00:37:07,400 --> 00:37:10,240 She alone has the power to put a stop to this. 674 00:37:10,320 --> 00:37:14,360 And she needs to do that not by stripping the streets of police patrols. 675 00:37:14,440 --> 00:37:16,480 We need to push her to do the opposite. 676 00:37:17,320 --> 00:37:19,640 -By putting all of them to work. -Exactly. 677 00:37:19,720 --> 00:37:22,440 If she were to deploy every damn officer on the force, 678 00:37:22,520 --> 00:37:25,360 and stop all of these cops from using their paid leave, 679 00:37:25,440 --> 00:37:29,120 and ensures that everyone scheduled on duty is there tomorrow, on patrol… 680 00:37:31,240 --> 00:37:33,120 then you might have a chance… 681 00:37:34,120 --> 00:37:36,440 to catch this son of a bitch. 682 00:37:36,520 --> 00:37:38,760 FRIDAY 683 00:37:38,840 --> 00:37:41,360 [news anchor] There are rumors intensifying about a police strike 684 00:37:41,440 --> 00:37:43,320 that may start later this evening. 685 00:37:43,400 --> 00:37:45,080 The officers are concerned about… 686 00:37:45,160 --> 00:37:47,320 [anchor 2] We have information from our inside sources 687 00:37:47,400 --> 00:37:48,720 connected to the union, 688 00:37:48,800 --> 00:37:51,080 that a police strike will break out later tonight. 689 00:37:51,160 --> 00:37:52,960 Lucas Lind from the Stockholm Police 690 00:37:53,040 --> 00:37:56,120 says that such a strike would involve great risk. 691 00:37:56,200 --> 00:37:57,200 It'd be illegal. 692 00:37:57,280 --> 00:38:00,680 But a police union source claims that they are ways to circumvent the law. 693 00:38:01,200 --> 00:38:04,040 It's a real challenge. We all know that. 694 00:38:04,120 --> 00:38:07,080 To put a stop to this, we all have to agree on the plan. 695 00:38:07,680 --> 00:38:10,960 But as Chief Lind just pointed out, that would be impossible. 696 00:38:11,040 --> 00:38:13,240 It's too short notice. That's a problem. 697 00:38:13,320 --> 00:38:16,160 We'd never get approval from union members before tonight. 698 00:38:16,240 --> 00:38:18,640 Even… if it's the right thing for them. 699 00:38:18,720 --> 00:38:21,440 [woman] Yes, not even if we were able to offer… 700 00:38:21,520 --> 00:38:23,280 What did we land on, Lucas? 701 00:38:23,360 --> 00:38:28,040 Double overtime, given the type of circumstance we're in. 702 00:38:31,120 --> 00:38:33,160 [Britta] You're right. That would be hard to arrange. 703 00:38:33,840 --> 00:38:35,640 [Thomas] Well, there's our answer. 704 00:38:36,680 --> 00:38:37,960 That's what we thought. 705 00:38:43,560 --> 00:38:47,800 But just out of curiosity, if we made the argument for this course of action, 706 00:38:48,520 --> 00:38:50,440 would you feel confident you could pull it off? 707 00:38:50,520 --> 00:38:52,560 [woman] As confident as we can be. 708 00:38:52,640 --> 00:38:53,720 Yeah. 709 00:38:53,800 --> 00:38:55,840 Of course it's hypothetical, but… 710 00:38:57,320 --> 00:38:59,240 [Britta] And this double overtime? 711 00:39:00,600 --> 00:39:02,560 -[Lucas] Yes, it would be a… 712 00:39:02,640 --> 00:39:03,680 one-time thing. 713 00:39:03,760 --> 00:39:05,560 Oh… Of course. 714 00:39:05,640 --> 00:39:08,840 -But you would offer it? -[Lucas] Yes. Absolutely. 715 00:39:10,520 --> 00:39:14,400 To get this done, I would need to tell the members immediately. 716 00:39:14,480 --> 00:39:16,400 If I were to move on with it. 717 00:39:17,440 --> 00:39:21,480 I don't know if this many officers have ever gotten deployed so quickly. 718 00:39:21,560 --> 00:39:22,400 [Thomas] Yeah. 719 00:39:23,080 --> 00:39:24,560 [ominous music plays] 720 00:39:25,280 --> 00:39:28,120 It's a tall order. If anyone can do it, it's you. 721 00:39:39,760 --> 00:39:41,480 [clock ticking] 722 00:39:57,160 --> 00:39:58,040 [door opens] 723 00:39:58,120 --> 00:40:01,400 [Thomas] This is where we'll gather everyone on duty for the night shift. 724 00:40:01,480 --> 00:40:03,360 We need 700 seats for tonight. 725 00:40:03,440 --> 00:40:05,800 -Seven hundred? -Mm. All three divisions. 726 00:40:05,880 --> 00:40:08,040 Downtown, North, and South. 727 00:40:08,120 --> 00:40:09,920 And the task force too. 728 00:40:10,480 --> 00:40:12,240 We'll brief them all at once. 729 00:40:13,040 --> 00:40:15,520 And I want John to be on call over at dispatch. 730 00:40:16,120 --> 00:40:20,720 [man] We've put together a team for you to monitor calls coming in at 1:15 a.m. 731 00:40:23,400 --> 00:40:25,200 Okay everyone, your attention. 732 00:40:26,200 --> 00:40:28,240 [John] These are the voices you need to look out for. 733 00:40:29,560 --> 00:40:31,760 [recording] Hey, you've reached Jon Hamrin. 734 00:40:31,840 --> 00:40:34,920 I can't take your call right now, but leave a message, 735 00:40:35,000 --> 00:40:36,240 and I'll call you back. 736 00:40:37,400 --> 00:40:40,440 -[man] And the second voice… -Yeah, here's Schelin's voice. 737 00:40:41,480 --> 00:40:42,400 [Schelin] Hi sweetie, 738 00:40:42,480 --> 00:40:45,160 I was hoping you could get Harry from soccer practice. 739 00:40:45,240 --> 00:40:47,120 Things are kinda hectic here at work. 740 00:40:47,640 --> 00:40:49,520 Sorry about that. Bye love. 741 00:40:49,600 --> 00:40:51,960 [John] Listen to the recordings and memorize these voices. 742 00:40:52,040 --> 00:40:53,560 This could save someone's life tonight. 743 00:40:53,640 --> 00:40:56,160 [man] You all have copies of this in your inboxes. 744 00:40:57,400 --> 00:40:58,640 So let's get ready, okay? 745 00:40:58,720 --> 00:41:02,280 When the call comes in, the whole city's gonna turn blue. 746 00:41:04,280 --> 00:41:05,960 Let's catch this bastard. 747 00:41:07,800 --> 00:41:09,520 [clock ticking] 748 00:41:32,840 --> 00:41:34,320 [music fades] 749 00:41:36,200 --> 00:41:37,840 [Thomas] I missed Bonnie's play. 750 00:41:38,440 --> 00:41:40,480 -I feel awful. -It's okay. 751 00:41:41,760 --> 00:41:43,760 Bonnie probably doesn't feel that way. 752 00:41:44,840 --> 00:41:45,880 Thomas? 753 00:41:46,560 --> 00:41:48,880 You don't have to worry about me. 754 00:41:49,480 --> 00:41:50,680 Or about Bonnie. 755 00:41:53,720 --> 00:41:54,680 Okay? 756 00:41:55,800 --> 00:41:56,680 Okay. 757 00:42:03,720 --> 00:42:05,120 [keys jangle] 758 00:42:06,520 --> 00:42:07,640 [ominous music plays] 759 00:42:15,320 --> 00:42:17,640 [indistinct chatter] 760 00:42:46,280 --> 00:42:49,040 -[Thomas] Hi. -Hey. [laughs] 761 00:42:49,120 --> 00:42:50,240 It's so crazy, man. 762 00:42:50,320 --> 00:42:52,280 I haven't seen that geezer in so many years, 763 00:42:52,360 --> 00:42:56,200 then all of a sudden he's here twice in just two days. [laughs] 764 00:42:57,160 --> 00:42:58,120 I'm sorry? 765 00:42:58,680 --> 00:42:59,560 [door closes] 766 00:43:01,920 --> 00:43:03,720 He said he needed to talk to you. 767 00:43:08,240 --> 00:43:09,200 Shut the door. 768 00:43:09,280 --> 00:43:11,600 [Thomas] Dad, you can't just come in here whenever you want-- 769 00:43:11,680 --> 00:43:13,560 Shut the door and take a seat. 770 00:43:14,840 --> 00:43:16,360 I wanna see the video. 771 00:43:17,400 --> 00:43:20,440 The video from the dash cam. Can you pull it up? 772 00:43:22,640 --> 00:43:23,640 [Thomas] Dad… 773 00:43:25,560 --> 00:43:26,920 Does she need to be here? 774 00:43:28,440 --> 00:43:32,600 -[Thomas] She's not going anywhere. -[Natalie] She actually works here. So… 775 00:43:33,680 --> 00:43:37,280 [Alfred] Here we can see the armed unit entering the building. 776 00:43:41,560 --> 00:43:44,680 A moment later, they exit the building on your order. 777 00:43:50,960 --> 00:43:53,120 Eight police officers go in… 778 00:43:58,280 --> 00:43:59,800 [ominous music plays] 779 00:44:02,400 --> 00:44:03,840 Nine come out. 780 00:44:05,600 --> 00:44:06,480 Exactly. 781 00:44:10,240 --> 00:44:14,440 [Thomas] Natalie, do you have the notebook from our interview with Viktor Falk? 782 00:44:14,960 --> 00:44:17,400 Who did he say he met first at the crime scene? 783 00:44:21,320 --> 00:44:23,760 "I said the same thing to the officer at the crime scene, 784 00:44:23,840 --> 00:44:26,240 and I've said it in every interview since." 785 00:44:26,320 --> 00:44:29,680 -So he couldn't help us if that officer… -…was the only one there. 786 00:44:30,480 --> 00:44:34,080 [Alfred] So it's safe to say this is our first image of the killer. 787 00:44:41,800 --> 00:44:43,320 A cop's our murderer. 788 00:44:46,200 --> 00:44:47,760 That's the theory. Yeah. 789 00:44:52,800 --> 00:44:56,040 [woman] From now on, any officers covering a night shift 790 00:44:56,120 --> 00:44:59,040 will report directly to the task force leader. 791 00:44:59,640 --> 00:45:02,960 That means no shortcuts in communication. 792 00:45:03,800 --> 00:45:06,520 The group leaders will take any information you have 793 00:45:06,600 --> 00:45:08,040 and run it up the chain. 794 00:45:08,720 --> 00:45:11,520 If you are not already in a group, 795 00:45:11,600 --> 00:45:14,600 talk to us after, and we will assign you one. 796 00:45:15,440 --> 00:45:16,440 Okay. That's it from me. 797 00:45:16,520 --> 00:45:18,880 I'll hand over the microphone to Chief Lind. 798 00:45:19,400 --> 00:45:20,440 [Lucas] Well, then… 799 00:45:20,960 --> 00:45:22,800 You have all your orders. 800 00:45:23,760 --> 00:45:25,640 Standby for when I deploy you. 801 00:45:26,280 --> 00:45:29,000 Follow the instructions from your superiors. 802 00:45:29,520 --> 00:45:33,280 With this many officers in the field, don't make any mistakes. 803 00:45:33,360 --> 00:45:35,760 [Alfred] So all these officers are going out on patrol tonight? 804 00:45:35,840 --> 00:45:36,720 [Thomas] Yes. 805 00:45:36,800 --> 00:45:39,080 -[Alfred] And they've all signed in? -[Thomas] Absolutely. 806 00:45:40,520 --> 00:45:43,360 That's why I wanted Sköld to bring them all in. 807 00:45:45,320 --> 00:45:48,360 Not so that they can go out and find him, but uh… 808 00:45:48,960 --> 00:45:51,320 If no one dials 112 in the next few minutes, 809 00:45:51,400 --> 00:45:55,000 then the killer has to be someone in this room with us. 810 00:45:56,360 --> 00:46:00,880 [Lucas] We've never had this many officers assembled in one place. 811 00:46:01,600 --> 00:46:03,280 And on such short notice. 812 00:46:03,800 --> 00:46:08,040 This is one of the biggest deployments of police officers we've ever done 813 00:46:08,120 --> 00:46:09,840 in the history of our country. 814 00:46:10,640 --> 00:46:13,400 And you should be proud to be a part of it. 815 00:46:14,400 --> 00:46:16,040 [ticking] 816 00:46:29,440 --> 00:46:31,320 [suspenseful music swells] 817 00:46:38,360 --> 00:46:41,320 -[ticking stops] -[ominous music plays] 818 00:47:36,800 --> 00:47:39,320 [music fades]